2013年01月23日论语经典——中英对照
一、“仁”系列：
仁者爱人。
原文：樊迟问仁。子曰：“爱人。” ——《论语•颜渊》
英译：Fan Chi asked about benevolence. The Master said, “It is to love …
- 2011年11月08日小动物过夏天
步行虫有变换能力。夏季，它身上长出一层深色甲壳，防止紫外线照射，控制体内水分蒸发。 夏日中午，蝴蝶采用并拢翅膀的办法，倒挂在树叶背面，避开烈日照射。 蜻蜓把尾巴对着太阳，避免太阳直照头上，以防中暑。 …
- 2011年11月08日神奇的尾巴
太阳火辣辣的。小松鼠不怕热，竖起大尾巴，说：“我这大尾巴，晴天遮阳，雨天挡雨，躺着当枕头，冷了当被子，从高处往下跳还能当降落伞。嘿，这样的宝贝尾巴谁有？” 小松鼠的话音刚落，小壁虎搭腔了：“我遇敌害，尾巴…
- 2011年11月08日小蝴蝶辨味
小动物们聚在一起玩辨味的游戏。 小花猫用鼻子一嗅，就挑出了装鱼的篮子，小动物们都说小花猫的鼻子灵，拍起小手给他鼓掌。 小黄狗伸出舌头一舔，就挑出了装猪骨头的面盆，小动物们都说小黄狗舌头味觉好，也为…
- 2011年11月08日好问的小猫
小猫奇奇是个好问的孩子，遇到问题总爱问个为什么。 有一天，奇奇看见小鸡在沙子里滚来滚去，觉得很奇怪，心想，小鸡怎么把身子弄得到处是沙子呢？还是去问大象博士吧。在路上，奇奇看见水牛伯伯躺在水里。过了好久…
- 2011年11月08日羊老师的怪招
下课啦,小动物们争先恐后从教室里涌出来,他们要玩游戏啦。 咯咯鸡没有出来,她趴在座位上一动不动。 羊老师笑眯眯地走过来,俯下身子关切地问:“怎么啦?” “呜呜,这里不舒服。”咯咯鸡指着自己的肚子哭着说。 …
- 2011年11月08日小黑驴引种巨魔芋
家畜王国兴起养花热,小红马栽(zāi)上了月季,小黄牛栽上了杜鹃,小花猪栽上了菊花,小灰狗栽上了玫瑰,小黄羊栽上了矮牵牛花…… 大伙儿都干得热火朝天,唯独小黑驴钻进图书室里翻呀找呀。小红马见了忙问:“您种什么花呀?” …
- 2011年11月08日科学童话：小斑马找妈妈
一
无雨的日子，河流变成了小溪，小溪变成了泥沼，泥沼变成了焦土。无水的草原变得一片枯黄。
“妈妈，我饿！”一匹小斑马跟在妈妈身后一瘸一拐地走着。
“孩子，再坚持一下！”斑马妈妈说，“你看，前面就…
- 2011年11月08日美洲豹的爱意
美国一个科研小组决定跟踪拍摄美洲豹的生活，为研究它们的生活习性积累更丰富的资料。在科研小组对一个美洲豹家庭跟踪拍摄的过程中，发生了一个小小的插曲。一只美洲豹在捕猎的时候，被拼命挣扎的野牛刺伤了大腿，虽然捡…
- 2011年11月08日复齿鼯鼠：会飞的鼠
一天傍晚，一只复齿鼯(wú)鼠到它家对面的森林里觅食，不知不觉中来到住在树枝上，到了松鼠家里，它们虽然都是松鼠科，但以前没有见过面。松鼠望着这位不速之客问道“你家住在哪儿？我怎么不认识你。” “我刚搬到你家对…
